Tras la muy positiva acogida al Número Cero (mayo de 2014), Años diez revista de poesía prosigue su andadura con periodicidad semestral (primavera y otoño).
Este número 1, al cuidado del tipógrafo Alfonso Meléndez, inaugura la sección Rara Avis, dedicada a los poetas hetereodoxos, con versiones de Miguel Casado de los franceses André Frénaud y Louis-René des Forêts. Cuenta con nuevos poemas del poeta checo Miroslav Holub –traducido por Karlos Cid– y las primeras versiones en castellano del poeta alemán Kito Lorenc, firmadas por Juan Andrés García Román. Un extenso dossier dedicado a Denise Levertov (con su última entrevista concedida, su ensayo “En torno a la forma orgánica” y algunos poemas), traducido por Andrés Catalán, cierra las colaboraciones de poetas extranjeros.
La poesía en castellano está representada por tres poetas nacidos en los años ochenta: la argentina Valeria Meiller y los españoles David Leo García y Guillermo Morales Sillas. La sección Poesía y sociedad está la firma el joven filósofo Ernesto Castro, que nos habla sobre Poesía y Zeitgeist, y La poética del traductor de poesía el reconocido traductor Manuel J. Santayana.
Este número, al cuidado del tipógrafo Alfonso Meléndez, inaugura la sección Rara Avis dedicada a los poetas hetereodoxos, con versiones de Miguel Casado de los franceses André Frénaud y Louis-René des Forêts. Cuenta con nuevos poemas del checo Miroslav Holub –traducido por Karlos Cid– y las primeras versiones en castellano del poeta alemán Kito Lorenc por Juan Andrés García Román. Y además un dossier dedicado a Denise Levertov (con su última entrevista concedida, su ensayo «En torno a la forma orgánica» y algunos poemas), traducido por Andrés Catalán.
En castellano se incorporan tres poetas nacidos en los ochenta: Valeria Meiller, David Leo García y Guillermo Morales Sillas. La sección Poesía y sociedad la firma Ernesto Castro, y La poética del traductor de poesía, Manuel J. Santayana.
Web: www.anosdiezrevistadepoesia.com
Ficha técnica
Años diez, revista de poesía, nº1
ISSN: 2341-4219
Año: 2015
Páginas: 144
Formato: 14,3 x 21 cm
Encuadernación: Rústica con solapas
Papel portada: Invercote de 300 g
Papel interior: Coral Book Ivory de 80 g
Peso: 200 g
Precio con IVA: 14.00€
